A longtime vaccine skeptic, Mr. Kennedy is leaning heavily on misinformation as he mounts a long-shot 2024 campaign.