The inquiry into Donald Trump’s handling of classified material revolved largely around his Florida club and residence, but investigators were also quietly focused on his New Jersey property.