The report by Democrats provided the most comprehensive picture to date of how federal officials missed, downplayed or failed to act on multiple threats of and plans for violence.