Britain’s underperforming National Health Service is likely to blame for avoidable deaths from treatable conditions such as cancer, heart attack and strokes with knock-on effects on life expectancy, a new study finds.