E-commerce retailer Overstock.com won a bankruptcy auction on Thursday to purchase Bed Bath & Beyond’s intellectual property and digital assets of $21.5 million but does not include its brick-and-mortar stores.