Democrats will try to bring to the floor a set of bills intended to protect women’s health and reproductive freedom, knowing they will be blocked by Republicans.