A failed plot to assassinate a C.I.A. spy in 2020 in part led to expulsions of the agency’s chief in Moscow and his Russian counterpart in Washington.
