Bed Bath & Beyond has received a bid from Overstock.com as a “stalking horse” bidder to purchase the branding and some aspects of the business, according to a bankruptcy filing Tuesday.