U.S. residents with private insurance sought fewer diagnostic tests and skipped or postponed elective surgeries in March and April compared with the same months in 2018 and 2019.