Mr. Meadows, the final White House chief of staff under Donald Trump, is seen as a potentially key witness in the documents and Jan. 6 inquiries.