Members of the ultraconservative Freedom Caucus effectively shut down the House floor for several hours, calling the speaker’s fiscal compromise with President Biden a betrayal.