Researchers testing technology to edit DNA during human development have found that the process often eliminates an entire section of genetic material and could threaten the health of the baby.