The Food and Drug Administration on Tuesday proposed a new, easier-to-understand medication guide for patients that it said could reduce hospitalizations and even save lives.