A controversial British TikTok star known for crossing boundaries to perform “pranks” has been charged for violating a court order against posting videos of others without their consent.