Republicans have criticized recent estimates of what Black Americans are owed in reparations. But for Democrats, they pose deeper problems for a party eager to retain the allegiance of Black voters.