The 18 years in prison given to Stewart Rhodes for a rarely charged crime underscored the lengths to which the Justice Department and the courts have gone in addressing the assault on the Capitol.