In a somber address, the president reiterated a push for tighter gun regulations but offered no new ideas for how to overcome entrenched opposition.