The South Carolina senator’s bid for the White House — as the sole Black Republican in the Senate — could raise not only his profile, but those of Black conservatives across the country.