A panel of three judges heard arguments in a lawsuit by anti-abortion groups asking courts to order a widely used drug off the market.