The Justice Department has charged a former Apple employee with stealing autonomous car trade secrets on behalf of a Chinese company.