The days after pandemic-era immigration restrictions were lifted showed the ability of federal authorities, local governments and private nonprofits to temporarily triage the situation at the border.