The special counsel’s final report nevertheless did not produce blockbuster revelations of politically motivated misconduct, as Donald J. Trump and his allies had suggested it would.