The Justice Department said the F.B.I. had turned the structure of the Russian intelligence service’s “Snake” network for spying on computers against itself.