Mr. Burns, a key figure in bolstering the Biden administration’s support for Ukraine, has amassed influence beyond most previous spy chiefs.