Title 42, the rule used to immediately expel migrants, will end this week. U.S. officials expect illegal crossings to increase, placing additional strain on an already overtaxed system.