The Filipino leader’s four-day visit is meant to send a message to China amid conflict over Taiwan and the South China Sea.