In interviews, Black voters, organizers and elected officials pointed to what some saw as unkept promises — raising questions about the enthusiasm of Democrats’ most loyal voters.