A new report also said the F.B.I. is also changing how it measures queries for information about Americans in a repository of messages intercepted without a warrant.