Retail gasoline prices continue to move away from recent highs, though that trajectory depends in large part on the direction of crude oil prices, an analyst said.