“The Witcher,” a fantasy series starring Henry Cavill, Freya Allan and Anya Chalotra, will return for a third season in June.
