Jake Foy says he wanted to star in the contemporary Colorado-set drama, “Ride,” because he loved the way of life the Sunday night Hallmark and Peacock show depicts.