The home goods retail giant Bed, Bath & Beyond announced Sunday that the company had filed for Chapter 11 bankruptcy protections and that operations were “winding down.”