Tampa Bay Rays pitchers combined for a Major League Baseball postseason record 18 strikeouts to beat the New York Yankees in Game 2 of the American League Division Series in San Diego.