The U.S. Commerce Department’s Bureau of Industry and Security Thursday fined Seagate Technology LLC $300 million for allegedly violating U.S. export controls in a deal supplying hard drives to Chinese company Huawei.