The attorney generals of nine states on Monday joined the Justice Department’s lawsuit against Google that seeks to break up the Internet behemoth’s alleged digital advertising monopoly.