House Republicans used a field hearing blocks from Alvin L. Bragg’s office to attack the district attorney and argue that his policies and statements had prompted a crime spree.