“Fool’s Paradise,” a new film written, directed and starring “Always Sunny in Philadelphia” star Charlie Day, opens in theaters in May.