President Biden will mark the 25th anniversary of the Good Friday Agreement in Northern Ireland before paying homage to his own Irish ancestry.