Google was fined $31.8 million in South Korea on Tuesday for alleged unfair business practices leading to its dominance in the country’s mobile gaming application market.