Elon Musk’s Twitter marked the BBC and NPR as “government-funded” on Saturday but has not applied the label to Tesla or SpaceX — which have received billions in subsidies.