The concurrent investigations create complications for separate teams relying on similar evidence, some of the same criminal targets and a small, shared pool of witnesses.