For years, scientists have searched for a silver bullet to treat multidrug-resistant superbugs. Now they may have found the solution in another precious metal: gold.