G.O.P. leaders have talked tough about investigating the New York prosecutor bringing charges against the former president, but behind the scenes, they are weighing how to move ahead.