Britain joined a 10-country trading bloc in the Indo-Pacific on Friday, its biggest trade deal since quitting the European Union’s $16 trillion single market in 2021.