Lyft’s co-founders, chief executive officer Logan Green and president John Zimmer, will step back from their roles at the rideshare company as former Amazon retail executive David Risher becomes CEO.