Evan Williams says he regards Elliot, the character he plays on Hallmark’s time-travel drama, “The Way Home,” as the “bannerman” for three generations of extraordinary Landry women.