Rodolphe Jaar, a dual Haitian and Chilean citizen, said he had provided money to buy weapons and a location to stage the 2021 attack.