The former president strengthened his political position in recent weeks, but an impetuous response to his potential indictment could alienate voters he will need to win back the White House.