Private insurers paid roughly 2.5 times what Medicare paid for hospital-based treatment in 2018, an analysis released Friday by the RAND Corp. found.