“Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves,” in theaters May 31, captures the fun of playing the role playing game and brings a sense of fun back to the adventure genre too.
